Comentarii: Comic-ul este inspirat dintr-o chestie care mi s-a întâmplat pe bune. Yoshika e un personaj cât se poate de real, la fel cum e și conversația care o să urmeze. Bine, am exagerat un pic de dragul artei. Doar un pic :)

Mi s-a întâmplat de multe ori ca japonezii să nu fie în stare să-mi pronunțe numele cum trebuie. „Odeena” se pronunță „O-di-na”, dar cum „di” nu e un sunet caracteristic limbii japoneze, m-am ales cu tot felul de încurcături: „Orina”, „Odena”, „Origa” și așa mai departe.